Sanan för alltid käännös ruotsi-ranska

toujours
à jamaisDe telles attaques personnelles doivent à jamais être bannies de cette enceinte. Sådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.Autrement, des emplois et une espèce belle et unique seront perdus à jamais. I annat fall kommer både arbetstillfällen och en vacker och unik art att gå förlorade för alltid.Le nom de Nelson Mandela restera à jamais lié au combat pour la liberté, la justice et la démocratie. Nelson Mandelas namn kommer för alltid att förknippas med kampen för frihet, rättvisa och demokrati.

continuellement
définitivementEspérons que ce temps est définitivement révolu. Låt oss hoppas att den är borta för alltid.Je pense que vous pouvez prendre le mot "commune" et le bannir définitivement de l'appellation "politique agricole commune". Jag anser att ni kan ta ordet ”gemensam” och stryka det för alltid från den gemensamma jordbrukspolitiken.Les gens qui viennent dans l’Union européenne pour la première fois pour y travailler peuvent y rester temporairement, ou y rester définitivement. Människor som kommer till Europeiska unionen för första gången för att arbeta kan stanna tillfälligt eller för alltid.
en permanence
en tous temps
pour de bonL'ancienne attitude confortable envers la réglementation de l'agriculture a disparu pour de bon et fort heureusement d'ailleurs. Den gamla bekväma attityden till reglering av jordbruket har försvunnit för alltid och det med rätta.
pour toujoursNous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours. Vi behöver inte hålla ihop för alltid.